Grâce à mon cursus universitaire et à mon expérience professionnelle, je suis formée à différents logiciels de doublage (Synchronos, Cappella, Cappella HD, Mosaic, ERytmo) et de sous-titrage (EasySub Classique, EasySub Télétexte, Ayato). En ce qui concerne la voice-over, je peux effectuer mes travaux sur un logiciel de traitement de texte ou sur bande rythmo. Je traduis exclusivement de l’anglais et de l’allemand vers le français.
Doublage
Percy Jackson et les Olympiens (Disney+, 4 épisodes)
Black Cake (Disney+, 2 épisodes)
La mort à nu (Paramount+, 3 épisodes)
Anatomie d'un divorce (Disney+, 3 épisodes)
L'Œuvre sans auteur de Florian Henckel von Donnersmarck (Arte, 188 minutes)
Fabian de Dominik Graf (Arte, 186 minutes)
Alexandre le Grand : Au rang des dieux (Netflix, 3 épisodes)
Spotlight (Paramount+, 4 épisodes)
Plan B de Natalie Morales (Disney+, 107 minutes)
Charité (France Télévisions, 2 épisodes)
Unsere Wunderbaren Jahre (France Télévisions, 2 épisodes)
PARA : We Are King (Warner TV, 3 épisodes)
Einstein : Équations criminelles (2 épisodes)
Devils (OCS, 6 épisodes)
4Blocks (Warner TV, 10 épisodes)
Le Renard (France Télévisions, 9 épisodes)
Au rythme de la vie (France Télévisions, 5 épisodes)
Magi: Adventure of Sinbad (Netflix, 3 épisodes)
Voice-over
Alexandre le Grand : Au rang des dieux (Netflix, 3 épisodes)
The Anthrax Attacks (Netflix)
Eh Pepsi ! Il est où mon avion ? (Netflix, 2 épisodes)
Bullshit : le grand jeu du bluff - Saison 1 (Netflix, 4 épisodes)
20 ans et plus : Austin - Saison 1 (Netflix, 4 épisodes)
Alina : traqueuse d'indices - Saison 1 (Discovery Investigation, 1 épisode)
Australia Zoo : le défi des Irwin - Saison 3 (Discovery Family, 4 épisodes)
Millionnaire Incognito : business en détresse (Discovery Channel, 2 épisodes)
Dr Jeff, véto d'enfer - Saisons 2, 3, (Discovery Channel, 5 épisodes)
À table avec Nadiya - Saison 1 (Netflix, 2 épisodes)
Last Chance U - Saison 3 (Netflix, 1 épisode)
Aux fourneaux avec Nadiya - Saison 1 (Netflix, 1 épisode)
Péril en haute mer - Saison 12 (Discovery Channel, 1 épisode)
Ink Master : le meilleur tatoueur – Saison 7 (Numéro 23, 1 épisode)
Reasonable Doubt - Saison 2 (Investigation Discovery, 1 épisode)
Catfish : fausse identité – Saison 5 (MTV, 1 épisode)
Dirty Money – Saison 1 (Netflix, 1 épisode)
MTV Suspect – Saison 1 (MTV, 1 épisode)
Deadline Crime with Tamron Hall - Saison 6 (Investigation Discovery, 2 épisodes)
L'or de la vallée maudite – Saison 1 (Discovery Channel, 3 épisodes)
Brothers Green: eats! – Saison 2 (MTV, 1 épisode)
Les Jokers – Saisons 3, 4 et 5 (MTV, 4 épisodes)
Gypsy Kids – Saison 1 (Numéro 23, 1 épisode)
17 ans et maman 2 – Saison 7 (MTV, 13 épisodes)
17 ans et maman – Saison 6 (MTV, 1 épisode)
Hell's Cats – Saisons 2 et 3 (Discovery Family, 6 épisodes)
Body Bizarre - Saison 4 et 6 (Discovery Channel, 9 épisodes)
Ex on the Beach : la revanche des ex – Saison 5 (MTV, 1 épisode)
Ridiculous – Saison 8 (MTV, 3 épisodes)
Bugging Out – Saison 1 (MTV, 2 épisodes)
Car Crash Couples : Love au volant, divorce au tournant – Saison 1 (MTV, 3 épisodes)
Les routiers de l'extrême – Saison 5 (RMC Découverte, 1 épisode)
Occasions à saisir – Saison 13 (RMC Découverte, 1 épisode)
Full Metal Plaquettes - Saison 4 (Discovery Channel, 2 épisodes)
Sous-titrage multilingue
Being – Saison 5 (BET, 1 épisode)
MTV Live: V Festival 2015, Saturday’s Best Bits (MTV)
Officer Down (Paramount Channel)
Sous-titrage SME
Coast Guard Florida – Saison 1 (1 épisode)
Super Vétérinaire – Saison 1 (Numéro 23, 1 épisode)